我们的传承

作为医疗压力治疗领域高品质创新产品的供应商,我们拥有 160 年的成功历史,对此我们深感自豪。无论今天还是未来,我们都致力于通过不断开发和创新,让客户每天都能在使用我们的产品时感到舒适和轻松。

我们的传承

2021 年至今

2021 年:赢得德国品牌奖

 

SIGVARIS GROUP 是 2021 年德国品牌奖. 的获奖者之一。凭借 Sigvaris 产品品牌的全球重启和出色的品牌工作,公司一举摘得健康与药物 (Health & Pharmaceuticals) 领域“卓越品牌战略与创造”(Excellence in Brand Strategy and Creation) 类别下的“特别提名奖”(Special Mention)。这一奖项是对 Sigvaris 品牌客户至上活动理念的认可,激励着我们始终如一地沿这条道路前进。

 

Heritage_2021-GBA_SIGVARIS-GROUP.png
截至 6 月,Suk-Woo Ha 博士成为 SIGVARIS GROUP 的新任集团首席执行官。Ha 博士在医疗保健和医疗器械行业拥有近 30 年的经验和热情。加入本公司之前,他曾在飞利浦公司 (Philips AG) 担任瑞士首席执行官一职。在加入飞利浦之前,历任 Promedical AG 首席执行官、Cellpack AG 包装和医疗部门首席执行官,并在 IVF Hartmann AG 担任过多个领导职务,还在 JOMED AG 和 Boston Scientific 欧洲公司担任过研发部门的高级职务。
Suk-Woo Ha, Group CEO SIGVARIS GROUP
Suk-Woo Ha 博士

SIGVARIS GROUP 的 Oedema Institute 在澳大利亚墨尔本(维多利亚)的成立,标志着 SIGVARIS GROUP 帮助水肿患者使命的里程碑。水肿研究所的目的是社区服务,成为治疗淋巴水肿和脂肪水肿的高度专业化中心。水肿研究所的从业人员力求提供卓越的优质护理服务。通过将他们丰富的经验与最新、最先进的淋巴水肿治疗技术相结合,为所有患者提供最高标准的护理服务。

一家公司,一个世界:从 2021 年初开始,公司和产品品牌的全球更名在所有市场及网站展开。无论个人在世界何处以物理或数字方式接触 Sigvaris 产品,他们都会体验到一个独特而一致的品牌世界。

Heritage_2021-rebrand_SIGVARIS-GROUP.png
Sigvaris 产品在历史上首次具有全球一致的外观和感觉。

在这个充满挑战的一年结束之际,SIGVARIS GROUP 很荣幸能够参加 Swiss Life 在瑞士举办的最新活动—— “拥有 156 年历史的初创企业”.。作为该国最大的综合人寿、养老金和金融解决方案提供商,100 多年来一直作为 SIGVARIS GROUP 的商业客户与其合作。这两家公司有着相同的目标:帮助人们以独立自主的方式生活。

heritage_2020_swisslife_SIGVARIS-GROUP.png
Swiss Life 与其历史最悠久的商业客户 SIGVARIS GROUP 在瑞士推出了出版刊物和社交媒体活动。

受新型冠状病毒大流行的限制,SIGVARIS GROUP 无法在展会上亲自会见意见分享方面的关键领导者,因此开发了一种新的格式。SIGVARIS GROUP 推出的“在线医疗中心”(MOH) 利用最先进的数字技术以及世界一流专业人士的知识展示新型冠状病毒对新血管带来的最新挑战,以及该疾病的血栓形成效应。

 第一版 于 2021 年 5 月发行,随后在同一年又发行了两种不同的主题。一些市场接受了推出区域“在线医疗中心”网络研讨会的倡议。在大流行病过后,这种新的格式将得到进一步发展并会继续使用。

Heritage_2020_MOH_SIGVARIS-GROUP.png
由 SIGVARIS GROUP 提供的在线医疗中心 (MOH)。
截至 2 月,新型冠状病毒大流行席卷了西方世界。全球封锁也对 SIGVARIS GROUP 产生了影响,但我们仍在运营并继续为我们的客户提供支持,同时高度关注员工的健康和安全。但公司正在迅速地反思其在创新方面的“天性”:波兰、法国、巴西和美国的生产工厂开始生产高质量的卫生口罩,以帮助保护客户和员工的日常生活。

一些 SIGVARIS GROUP 市场推出了创新的远程医疗形式,并且所有人都承诺尽其所能支持客户、消费者、其他利益相关者,当然还有他们自己的员工。与此同时,SIGVARIS GROUP 早在几年前就已经启动的数字化转型得到了巨大的推动。

Heritage_2020_covid_SIGVARIS-GROUP.png
新型冠状病毒大流行也改变了人们工作方式。

2010–2020

SIGVARIS GROUP 的所有者 Stefan 和 Christian Ganzoni 在瑞士荣获“家族企业”类别中的“2019 年度企业家”奖项。

年度企业家™是备受推崇的奖项,旨在认可和表彰企业家的成就。 该项目由安永 (EY) 执行,目前已扩展到 70 多个国家/地区,并于今年在瑞士举办第 22 届。 共有 45 位瑞士企业家参加了 2019 年的角逐。 这 45 家公司代表的类别有:“服务/贸易”、“新一代企业家”、“家族企业”和“工业/高科技/生命科学”。

企业家经过大量的采访和公司访问,最终宣布了这四个类别的获奖者并颁发了奖项。

医疗压力袜品牌 Sigvaris 进行了全新的产品细分,打造了焕然一新的产品外观;同时,SIGVARIS GROUP 也推出了全新的定位,并将自今年年中开始走入广大消费者的视野。 美国、加拿大、墨西哥、巴西和法国的销售点均将推出全新设计的产品包装。 Sigvaris 的产品以«自在生活, 悦纳自己。»为理念,让穿戴者能够坚持自我,尽享自由,拥抱积极人生, 维持原有的高品质生活。

企业的部分股份将转让给下一代 – 这是一个具有重要意义的里程碑事件,其目的在于在使家族长期保有公司所有权。
Heritage image shares to next generation
自 2019 年 1 月起,公司在全球范围内采用 SIGVARIS GROUP 这一名称,与各产品品牌名称明显区分开来。 今后,公司还会继续推出新的品牌,进一步丰富并完善公司产品,而这种新架构将有利于在未来整合新品牌。 从现在开始,所有产品都将以满足患者和消费者的需求为核心目标。
2019, SIGVARIS becomes SIGVARIS GROUP
得益于稳健的增长(特别是在北美和南美市场),SIGVARIS GROUP 在 2018 年取得了尤为骄人的业绩:公司销售额将创下历史记录。
Saint-Just_Socks_Hanging__SIGVARIS_GROUP.jpg
对于 SIGVARIS GROUP 而言,2018 年是非常成功的一年。
经过长达 2 年的规划和施工,桃树市的工厂扩建工程于 2017 年 3 月正式开始。在实现产能翻倍后,如今北美总部的所有运营流程都可在同一屋檐下进行,还为进一步增长储备了所需的空间。
Heritage_2017_Opening_NA_Expansion_SIGVARIS_GROUP.jpg
从左到右:SIGVARIS GROUP 首席执行官 Andreas Schönenberger、所有者 Stefan Ganzoni、所有者 Christian Ganzoni、北美总裁兼首席执行官 Scot Dubé。
BiaCare 在短弹力魔术贴护具以及其他压力解决方案的开发、生产和营销方面被公认为创新领袖,他们的压力解决方案可为患有静脉和淋巴系统疾病的患者提供帮助。 通过收购 BiaCare,SIGVARIS 进一步巩固了其在快速增长市场中的地位。 BiaCare 以其显著的医疗效果而闻名,并赢得了许多医生和治疗师的信任。 BiaCare 拥有用于治疗淋巴水肿、脂肪水肿、慢性静脉功能不全和其他复杂水肿的各种新型压力产品,这些产品立即扩大了 SIGVARIS 的产品范围。
2016 Biacare CompreFlex LITE
BiaCare CompreFLEX-LITE
SIGVARIS AG 以少数股东身份全面收购 Färberei Kronbühl AG 染厂,这是重要且积极的一步, 有助于优化未来的流程并产生协同效应。 两家公司将继续在市场上独立运作,但业务交叉领域将在最大程度上缩小和优化, 从而令 SIGVARIS AG 在控制重要工作步骤时更为灵活高效。
2016 Combany building of newly acquired Faerberei Kronbuehl in Switzerland
Färberei Kronbühl,维滕巴赫,瑞士
2016 年初,SIGVARIS GROUP 在特雷维索的 Silea 开设新厂,从而巩固了在意大利的市场地位。 随着新厂的开设,公司在欧洲又多了一个高增长平台,可让公司作为强有力的合作伙伴开发新市场、拓展客户关系以及开拓创新产品组合。
2016 New company building of Sigvaris Italy in Silea
SIGVARIS S.r.l., Silea (TV),意大利
SIGVARIS Holding AG 董事会任命 Andreas Schönenberger(现驻圣加仑,负责中欧、北欧和东欧的集团业务)为新的集团首席执行官。 Andreas Schönenberger 从 6 月 1 日起接替 Urs Toedtli。

Andreas Schönenberger 在巴塞尔大学学习经济学和社会科学,并于 1988 年毕业时取得 lic.rer.pol.学位,他在医疗保健行业拥有多年的管理经验和广泛的专业知识。 他自 2014 年 6 月以来在圣加仑担任 SIGVARIS AG 的首席执行官,工作表现相当出色。他负责瑞士、德国、奥地利、意大利、斯堪的纳维亚半岛、东欧与澳大利亚以及中东和远东的市场。

Andreas Schönenberger 在加入 SIGVARIS 之前,曾经为多家国内外(西班牙、德国和美国)制药和消费者保健公司工作,例如赛诺菲、拜耳和罗氏。

2016 Andreas Schönenberger, CEO SIGVARIS GROUP

Andreas Schönenberger,*1962 年
通过收购 Pani Teresa Medica,SIGVARIS 在快速增长的市场中增强了其市场地位。 Pani Teresa Medica 以卓越的医疗水平而闻名,并赢得了许多东欧客户的信任。 作为其产品组合拓展策略的一部分,SIGVARIS 继续专注于已经拥有稳固市场地位的本地传统产品。 公司以联合专有技术为平台,挖掘东欧市场的发展潜力,作为强有力的合作伙伴开发新市场。
2015 Company building of Pani Teresa in Poland
Pani Teresa Medica,波兰
总部位于温特图尔的 Sigvaris 集团在全球拥有 1400 名员工,在瑞士、法国、巴西和美国拥有自己的高质量制造工厂,同时也在德国、奥地利、英国、加拿大、中国、澳大利亚和墨西哥设有子公司, 面向全球约 70 个国家/地区供货。
2014 Logo for the 150-year celebration of Sigvaris company
150 周年纪念徽标:日日精进。
2011 年,新的公司设计元素以及所有子公司均更名为 SIGVARIS,这是一大成功。 新推出的 WELL BEING 和 SPORTS 压力袜系列大为畅销。 多元化进程中的棘手问题似乎已经有了成功解决的可能性。


2012 年,成立于中国上海的工厂也随之壮大, 位于澳大利亚和墨西哥的新分销公司也已制定相关计划。

2013 Sigvaris employee at the UIP world meeting in Boston
从压力袜制造商到医疗服务供应商:SIGVARIS 在 2013 年波士顿国际静脉联合会 (UIP) 世界会议上。
1994 年,SIGVARIS GROUP 生产了 283 万双长袜,拥有 690 名员工,净销售额达到了 8,540 万瑞士法郎。 18 年后的今天,SIGVARIS GROUP 生产了 720 万双长袜,拥有 1,365 名员工,净销售额达到了 2.21 亿瑞士法郎。


巴西和美国的新兴市场非常活跃,仍然具有很大的潜力。 医疗压力袜的销售额占总销售额的 90%。

2012 Erich Krieg medal for Stefan Ganzoni
最高荣誉:Stefan Ganzoni 获得 Erich-Krieg 奖牌(2010 年)。
Sefar Group 是在 1833 年成立的一家瑞士家族企业,作为这样一家全球性企业中的常任执行高管成员,Urs H. Toedtli 凭借其缜密的分析能力和多元文化技能,完美地胜任了在 Sigvaris 最重要的职责 — 增强集团职能。


他最有挑战性的工作包括融合具有不同方向和理念的公司领域,为其提供新的战略定位。 他的成绩斐然。

随着集团管理权力移交给经验丰富的经理 Urs Toedtli,自公司成立以来一直实行的“所有权与运营管理集权统一”的做法也结束了。 更重要的是,它将给集团注入新的动力。

2011 年,高科技包裹产品部门 Andrézieux 在法国成立。

2010 Urs Toedtli, first extrafamilial CEO of Sigvaris
Urs H.Toedtli,*1962 年。

1990–2009

引用年度报告摘录:“如果基本条件不变,我们可以像以前一样继续。”


Ganzoni Group 60% 以上的业务位于法国,法国市场驱动着 Ganzoni Group 的发展,但这一情况也带来了风险。 因此,其他市场的增长应该大幅加速,以便在五年内达到进一步的平衡。

此外,在 2008 年,新的法国客户服务和物流中心在法国于南格开始运作。 未来最重要的挑战是“摆脱标准化木制腿的影响”。

2009 年,SIGVARIS SPORTS 产品线投入市场。

2008 Sigvaris logistics center in Huningue
法国于南格的物流中心于 2008 年开始运作。
公司每天的压力袜全球销量为 11’000 双。 将产品范围扩大到弹性包裹物、医院用长袜或预防产品的任何尝试都未能取得预期的成功。


法国的生产量约占总销售量的一半,居于产量榜首。 圣加仑的产量占 34%,美国新工厂的产量占 17%。 德国的销售额在几年后才终于开始增长。 公司在巴西 Jundiaí 开设了一家配备先进技术的新工厂,取代了圣保罗工厂。

2004 Chinese woman representing China as an emerging market for Sigvaris
挑战:未来的中国市场
重组集团管理,并将管理集中在瑞士温特图尔新成立的 SIGVARIS Management AG 中进行。 新的座右铭应该起到指明方向的作用。 目标包括将制造成本降低 20%,并从资本资源中获得投资。


为了拯救新推出的 Ariosa 弹性袜系列,公司进行了最后一次尝试,将其名称更改为 SIGVARIS Wellness,然而这次尝试也以失败告终。 已终止分销。 传统的压力袜和弹性袜几乎在所有市场中都表现良好。

2003 Sigvaris factory building in Brasil
巴西的新厂房(2003 年)。
70% 的客户可在一日内收到他们的 SIGVARIS 产品。 就在几年前,这一比例还不到 50%。 随着第一个全集团营销计划的开展以及旅行袜 Traven 在多个市场同步上市,他们在千禧年之初便做出了漂亮的成绩。
2000 Sigvaris products for Russia and France
未来的俄罗斯市场。 (压力袜为保健产品)
合并帐户是一个里程碑,它代表着公司的健康发展:专有资本配额为 69.6%,资产超过了长期贷款价值的十倍。


竞争日趋激烈。 在德国,企业需要对资产负债表进行重组。 瑞士仍然是一个幸福的小岛,SIGVARIS 的市场份额超过 50%,大幅超越 1993 年。

2001 Sigvaris France product Diaphane
Diaphane 在法国取得了巨大的成功(2001 年)。
SIGVARIS Inc.自 1988 年以来业绩良好,但并无突破。为了快速响应市场需求,公司决定在佐治亚州亚特兰大附近的桃树市建立工厂,计划于 1997 年投产,以赚取利润为主要目标。 长期目标则是推动美国开发的产品和概念登陆欧洲“支柱市场”。


此外,巴西圣保罗也开设了新工厂,实现了业务拓展。 大型公司集团针对“缝隙企业”提出了若干要求,Ganzoni 被拒于门外。 所有市场上的竞争都在加剧。

1996 Sigvaris knitting hall in Peachtree
美国佐治亚州桃树市,新建大厦的编织大厅。
为了更好地利用协同效应,实行了几十年的双公司文化被摒弃。 第一次国际管理会议就是这种新想法的体现。 新的集团管理层发布了 25 页的策略文件。 生产领域存在很多可优化的空间,但营销领域几乎不具备任何优化潜力。 在《主要的商业医疗》中,国家/地区首次以国家/地区组的形式得到了汇总。
1995 Sigvaris products Samson and 503
500 系列是 SIGVARIS 的代表性产品;而弹性袜让该系列的产品种类更为丰富。
该集团以六种语言出版了形象宣传册《Insight》,向大众展示了一家具有新理念的全球性家族企业。 座右铭:“Wir von SIGVARIS sind da.”(SIGVARIS 竭诚为您服务)。 虽然圣加仑地区继续维持着“公认的高价格”,但在法国地区,Ganzoni 在经历了 27 年的持续增长之后,迎来了首次销量下滑。
1993 Sigvaris compression product for athletes
运动员压力袜是 SIGVARIS 的新市场。
在 1992 年进入 Ganzoni St. Gallen 后,他将 SAP 系统引入了公司位于欧洲的部门。 在 2000 年之前,他负责 Ganzoni St. Gallen 的部分部门以及 SIGVARIS do Brasil。


从 2002 年开始,他一直负责领导位于圣加仑的集团。 在 2008 年底,他退出了运营活动,并在 2011 年初将其股份出售给 Stefan Ganzoni 和 Christian Ganzoni。

1991 年正值瑞士正式加入欧洲经济区 (EEA) 的投票准备阶段,圣加仑面临令人忧心的独立呼声。 “如果继续坚持独立,那么除了沐浴在晨光和晚霞中的阿尔卑斯山之外,我们将会失去任何值得赞叹的事物”,摘自年度报告。 法国的业务蓬勃发展,仅 TEF 品牌的运动产品线仍大大低于预期。

1991 Caspar Ganzoni
Caspar Ganzoni-Rechsteiner(* 1959 年)在 Ganzoni 和 SIGVARIS Group 任职至 2008 年。

1970-1989

1986 年,接受完纺织工程师培训和教育的 Stefan Ganzoni 开始在 Ganzoni Saint-Louis 任职。1993–1996 年期间,他担任 SIGVARIS 法国的首席执行官。

从 1994 年开始,他与侄子 Christian 和 Caspar Ganzoni 共同管理 SIGVARIS GROUP。 2010 年底,他将运营方面的职权移交给 Urs Toedtli。 Stefan Ganzoni 现在是该家族企业的股东兼董事会成员。他还非常热爱音乐。

1989 年,欧盟成立了一个专家委员会,其中也包括欧洲自由贸易联盟的成员国。 委员会的职能是制定压力袜的统一标准。 由于几乎所有的进口国都发生了滞销(法国和瑞士各 100 万双),人们愈加担心销量会下降。

同年,圣加仑的营业大楼扩建。 公司举行了成立 125 周年庆典,并出版了介绍公司历史的相关刊物。

1989 Stefan Ganzoni
Stefan Ganzoni-Stähli(*1948 年)在 Ganzoni Saint-Louis 和 SIGVARIS GROUP 任职至 2010 年。
这位商业经济学家在美国和巴西等地接受严格的培训之后,于 1984 年开始在该公司工作。1993 年,他从父亲 Werner Ganzoni-Schwarzenbach 手中接管了运营管理权。 他协助建立了团队架构,并推动团队走向国际化。


2002 年,他成为温特图尔 SIGVARIS Management AG 整个集团的工业项目和人力资源负责人。 这位具有语言天赋的股东自 2011 年以来一直担任董事会成员,负责处理特殊任务。

1988 年,Ganzoni 收购了 T. E. F. 的所有股份,将该公司并入集团。 1989 年,建成于 1986 年的 Saint-Just-Saint-Rambert 工厂增设了管理部门;1991 年,公司开始对包裹产品部门进行集中管理。

业务经营颇为顺利: 五年内,Ganzoni France 的利润翻倍增长到 1 亿法郎;圣加仑的营业额一年内增长了约 20%; 压力袜和支撑袜产品占到总产品系列的 92%。

1988 年,SIGVARIS Inc.(位于美国康涅狄格州布拉德福德)和 SIGVARIS Corp.(位于加拿大魁北克省圣劳伦斯)在海外成立。

1988 Christian Ganzoni
Christian Ganzoni-Wettmer(*1955 年)在 Ganzoni St. Gallen 和 Sigvaris Group 任职至 2010 年。
Ganzoni Saint-Louis 开始与 Saint-Rambert 的 Tricotage Élastique du Forez (T. E. F.) 合作。 这家拥有 67 年经验的法国家族企业专业知识丰富,而 Ganzoni 则具备实力强劲的 Sigvaris 品牌和出色的营销专业能力。 Ganzoni 收购了 T. E. F. 50% 的股份,并且选择了不定期增加股份。 这项合作为以后在法国取得成功奠定了基础。


同年,Sigvaris do Brasil 生产公司在圣保罗开始兴建。

1988 Sigvaris factory building in Sao Paulo
圣保罗 Sigvaris do Brasil,1988 年。
与此同时,品牌名为 Samson 和 Delilah 的同类产品也在圣加仑推出。 后来,出现了抗栓袜,以及法国生产的护膝和弹性运动绷带。 然而,几年后,由于需求不足,该产品的销售中断了。 这是通过扩大计划来分散风险的众多尝试之一。
1988 Sigvaris factory building in Brandford
Sigvaris Inc. in Branford, USA(1988 年)。
圣加仑 90% 的产品出口到 40 个国家/地区–为应对这一巨大挑战,需要在较为重要的市场中建立独立的公司。


Sigvaris 维亚纳公司成立于 1971 年;1975 年,位于德国梅明根的首席代理公司(从 1961 年开始)被升级为分销公司。 货币波动在两个市场都造成了问题,尽管营业额有所增加,但仍导致赤字。

1986 TEF factory in Saint-Just
位于圣朱斯特的 T. E. F. 工厂大楼(1986 年)。
在五十周年庆典上,该公司被米卢斯商会会长赞誉为模范家族企业。 公司制定了宏伟的计划 — 大幅提高出口量。 然而,在 15 年内,出口量从 20% 下降到了 5%,而国内市场却不断增长。 尤其是在北非畅销的“加热带”,商品需求量并不高。
1973 Day nursery for Sigvaris emplyee's children
Sigvaris 在圣加仑的日托室
多年“狭小不堪的办公环境”已成为过去,一座功能齐全且可扩展的新建筑于圣加仑落成。 在接下来的几十年中,该建筑将扩展数倍。
1972 Sigvaris building St. Gallen
圣加仑新公司大楼
Sigvaris 是相应文献中最常提及的品牌名称。 营业额增长了六倍;压力袜产量达到了 200’000 双, 其中一半销往德意志联邦共和国,四分之一销往瑞士销售,其余则销往世界各地; 员工人数从 43 名增加到了 103 名。自 1968 年以来,压力袜的缝边和检查均由瑞士专业公司 Hundwil AR 进行。
1973 2CV Sigvaris labelled company car
公司专用车,1973 年。

1940–1969

他以初级合伙人和纺织专家的身份进入公司,并在公司一直待到了 1960 年。1973 年,在父亲因为意外离世后不久,他回到了圣加仑, 将以出口为导向的公司打造成了活跃于国际市场的公司。 他是才华横溢的钢琴演奏家,也是始终如一、坚持不懈的企业家。

1969 Werner Ganzoni
Werner Ganzoni-Schwarzenbach(1926–2002 年)在 Ganzoni 圣加仑任职至 1993 年。
Sigvaris 迅速成为市场领导者。 但是,束带针织部门仍然入不敷出。 经过和业主家庭的艰难沟通,公司根据圣加仑的模式做出了改变。 除压力袜外,该计划中留下的唯一项目是广受欢迎的“加热带”;到 1970 年,该产品的产量从 20’000 增加至 100’000。
1966 Sigvaris and Finella products
Sigvaris 和 Finela:两大品牌联手征服世界。
在其 100 周年纪念之际,Ganzoni 再次成为一家专业且以出口为导向的公司。 以下摘录来自周年纪念手册:“…终于实现了长期以来所寻求的突破,一项自始至终充满创意的经济计划,如今大获成功”。 在圣路易,新产品被添加到相应分类中,但是最大的变化尚未到来。
1964 Japanese leaflet for Sigvaris products
10 法郎中有 9 法郎是通过压力袜赚取的
经过业务评估,一个事实逐渐浮出水面:在产品种类繁多且不断变更的情况下,Ganzoni 根本没有机会存续。 唯一的解决方案是专门生产医疗压力袜。


生产方面,公司发生了根本性的变化,松紧带织造部门被出售给竞争对手并转移到了瑞士的戈绍。 大部分员工的工作被他人接管, Ganzoni 员工人数从 79 人减少到了 30 人。

1962 Luca circular knitting machine
在圣加仑,Sigvaris 长袜是在卢卡斯圆编织机上生产的(1965 年)。
1961 年在国际医师大会 (international physicians’ convention) 上,展示了以 Sigvaris 品牌命名的乳胶医疗压力袜。 在静脉医师 Karl Sigg 的帮助下,压力袜的开发工作从 1959 年就开始了。压力袜的工作原理是施加压力,压力由脚踝到大腿逐渐递减。 后来推出的 Finela Forma 压力袜系列仅使用合成纱线。
1962 Billboard with product assortment
带有产品分类的广告牌。
该公司尽管与位于圣加仑的公司有着密切的财务往来,但仍然遵从彼此独立的原则。 机械方面的大力投入并未带来利润。 1959 年,圣加仑的公司停止生产宽幅面料, 原因是最重要的需求行业 — 紧身胸衣行业内又产生了新的时尚潮流。 “我预感我们不会走到 100 周年”,Werner Ganzoni 写道。
1962 Sigvaris lettering
1962 年,Werner Ganzoni 创造了 SIGVARIS 字体。
在瑞士,制鞋橡胶、起跑绳和橡胶长筒袜等众多产品系列产生了出口停滞和销量下降,Werner Ganzoni 不禁怀疑公司是否仍然受到重视。


1955 年,公司亏损达 90’000 法郎,只能由股东提供的贷款来抵消。 温特图尔的生产基地已经废弃。 人们都希望现存的生产线可以继续运转,“而不必勉强实施如现在要求的现代化管理”。

1951 Ganzoni Samsolatex rubber products
Samsolatex 袜(左,1951 年):SIGVARIS 橡胶袜的前身。
1950 年,Paul Ganzoni-Bidermann 四个子女中最年长的一位进入了公司。这位纺织专家曾在 Centre des Jeunes Patrons (CJP) 学习管理知识。 从 1967 年起,他开始全权接管公司。


1988 年收购 Tricotage Élastique du Forez (T. E. F.),这是 SIGVARIS 在法国扩张的关键一步。 作为音乐爱好者和小提琴演奏家,他非常适应法国的步调。

1947 年,Haggenhalde 启动。 在与非营利性住房协会的合作下,圣加仑工厂附近建起了住宅区。 Ganzoni 借鉴圣路易和温特图尔的范例,购买了六栋单身家庭联排别墅出租给员工。

1947 Peter Ganzoni
Peter Ganzoni-Morel(1925–2020)在 Ganzoni Saint-Louis 任职至 1993 年。
该问题早在 1944 年便初现端倪,但很快就浮出了水面。 1946 年,瑞士和美国达成《华盛顿条约》后,该问题也得到解决。 仅仅一年后,Ganzoni Elastic 的销售额便创下了历史记录。 希望在萌芽。 然而,这些增长都是建立在追赶发展进度的基础上的,并不会持续太久。 这与圣路易在 1947 年至 1948 年期间的情况类似。短暂的繁荣之后,形势发生了变化。
1946 Ganzoni booth at the Foire de Lyon
1946 年里昂博览会上的展位。
资源越来越稀缺。 1941 年的年度报告指出,“具体生产计划需要看橡胶纱的供应情况”。 1942 年,公司为圣加仑的员工建立了第二个福利基金会,基金的使用由工人委员会决定。 产品中的橡胶含量必须逐渐降低。
1948 Housing for Ganzoni employees: Haggenhalde in St. Gallen

员工的经济适用房:Haggenhalde St.Gallen 住宅区(1948 年)。

1920–1939

1940 年 5 月,在德国入侵之后不久,该厂恢复生产,员工变成了“随行人员”。 与瑞士的联系几乎完全中断。

一家分公司在里昂成立,尽管其被维希政府正式归类为“犹太房屋”,但经营状况却出乎意料地好。

1943 Ganzoni advertisment
弹性针织 «Ganzonitex» 的广告(1943 年)。
自 1928 年以来,出口量下降了 85%。 Ganzoni Elastic 也受到了影响。 国内市场无法弥补这些不足,尤其是当利润减半之后。


9 月,瑞士法郎的通货膨胀率达到 30%,促进出口的希望也随之破灭了。Ganzoni 仅靠土地出售和所有者家族提供的经济援助得以生存。

1941 Group picture Ganzoni employees in St. Gallen
Ganzoni 在圣加仑的员工(1941 年)
Léon Blum 领导时期的法国政府引进每周 40 小时的工作制,并颁布法令将工资提高 10%,这一举措推进了两班倒工作制的实行并大幅增加生产量,以便在利润率下降的情况下维持利润。 这个铤而走险的做法最终取得成功。在第二次世界大战之前,圣路易公司已经建立了稳固的地位。
1937 Letterheads of Ganzoni company
1939 年(上)和 1944 年(下)的信头。
圣加仑和圣路易斯地区的员工工资不得不削减。 诸如短衬裤、男士编织带、滑翔机起动绳和飞机工业缓冲装置等新产品有望刺激国内需求;但是,在这些动荡的年代里,弹性产业的产能太高而导致了激烈竞争。
1939 Ganzoni elastic starting rope for airplanes
1939 年的展览:滑翔机起动绳的广告。
据门店内部小报“Gummistoffe und Gummibänder”(意为橡胶织物和橡胶绷带)报道,Ganzoni 的产品类别涵盖缝纫用品、吊袜带绑带、吊袜带和袜夹等,这些产品全部在温特图尔制造。


此外,位于 St.Gallen Bruggen 的分厂还制造“光滑或有纽扣孔的棉质及粘胶纤维松紧带、弹力长袜以及紧身胸衣和衬衫式连衣裙的弹性配饰”。

1932 Sewing hall in Saint-Louis
Ganzoini 圣路易的缝纫大厅(1932 年)。
圣加仑的情况则不同,该地区缝制业的衰落导致数千人失业。 Ganzoni Elastic 在 10 月 8 日收购了以前的缝制公司 Zähner & Schiess,该公司位于圣加仑的布鲁根郊区。 橡胶编织和针织以及生产部门也已搬迁。 一位工人对于该决定表示不满,并于一月份在温特图尔罢工,该事件的影响程度如何尚不清楚。
1928 Samson, the Ganzoni product trademark
Samson Elastic:多年来一直是 Ganzoni 公司的商标。
为了避免对少数几种产品的依赖,公司大幅拓宽了产品系列, 使用更细的橡胶纱以及新型多孔宽幅弹性面料制造皮带、吊袜带、短袜和长袜吊带。


Samson 品牌在瑞士市场创立。随着圆形针织橡胶袜的生产,品牌取得了新的突破。

1932 Woman manufacturing in St. Gallen
圣加仑的制造工作室(1932 年)。
在法国,30% 的保护性关税抑制了业务的复兴。 经讨论,决定在圣路易斯投产并建立了工厂。 生产于 1924 年 12 月开始。


虽然最初经历了许多问题,但后来 Ganzoni Fr ères 实际上受益于法国的贸易保护主义。 由于保护性关税,成品成为了畅销产品。

1928 Ganzoni factory in St. Gallen
位于圣加仑布鲁根的工厂,从 1928 年使用至 1972 年。
经过一年的成功销售,销售额急转直下,损失惨重。 公司经历了改组。 由于瑞士市场前景暗淡,他们放弃了该市场的调整计划。 由于保护性关税、政治混乱和通货膨胀,导致出口业务的重振之路困难重重。


在温特图尔的生产基地仅有 30 名员工在工作。 1920 年成立的公司基金会为退休人员提供支持,并在紧急情况下提供帮助,在后来几年的危机时期多次发挥其应有的作用。

1932 Ganzoni covering hall in Winterthur
温特图尔的包裹产品大厅(1932 年)。

1864–1919

第一次世界大战结束后,预期的正常化状态并没有发生。 恰恰相反,英格兰切断了原材料的供应,声称 Ganzoni 与“敌对公司”合作过于密切。 在问题得到解决之前,有必要在英国驻伯尔尼大使馆进行多次干预。

1919 Letterheads of Ganzoni company
信头:Ganzoni Winterthur(1924 年,上)和 Ganzoni Saint-Louis(1932 年,下)。
Werner Ganzoni 的弟弟原本可以成为音乐家, 但他还是忠于家族传统,在接受密集的商业和技术培训后成立了位于法国的姐妹公司。 这也符合两兄弟迥然不同的气质。


1918 年 9 月 6 日,弹力织造部门的工人出现了罢工。 罢工在十天后结束,最终达成的协议包括:“公司对罢工的男女员工均不采取任何措施。” 针对“恢复正常生产状态”方面,公司保证“制定薪酬规定”。

1918 Portrait of Paul Ganzoni
Paul Ganzoni-Bidermann(1899-1988 年)在 Ganzoni Saint-Louis 任职至 1967 年。
Werner Ganzoni 曾经执着追求学术成就。 然而,由于父亲的决定,Werner 将这种执念深深埋在了心底。 1920 年,年仅 28 岁的他接管了公司。在之后的半个世纪内,他怀着满腔热情,提供了很多赞助, 因为他也喜欢音乐、文学和艺术。


1914 年,第一次世界大战开始,业务遭受到了挫败。随着国内需求的增长,业务才逐渐恢复生机。 资源调动以及原材料采购挤占了生产时间,带来不少问题。 尽管需求还在增加,但缩减产量仍然是不可阻挡的趋势。

1914 Portrait of Werner Ganzoni
Werner Ganzoni(1892-1972 年)在 Ganzoni 温特图尔和圣加仑任职至 1972 年。
从 1890 年到 1910 年,奥地利的销售额从三分之一下降到 3%,而德国则从一个微不足道的市场 (1.3%) 发展成为最重要的市场(1906 年为 45%)。


新推出的较宽的弹性面料使 Ganzoni 免于破产。 1907 年的需求量极高,订单多到接不过来。

1900 Leaflet with corsages SIGVARIS GROUP
紧身衣将成为未来几十年的一个重要业务领域。
经过多年的学习和旅行,Moritz 在 25 岁时开始挑起大梁,带领公司度过艰难时期。 他是一位模范雇主,并且活跃于公共事务,例如担任商事法官。 他的嗓音温柔悦耳,是一位出色的男中音,终生都与瑞士交响乐团 Musikkollegium Winterthur 保持着密切的联系。


1890 年,成立公司医疗保险,并且让员工在股东大会上拥有发言权。

保护性关税引发问题。 1895 年,在奥地利多恩比恩成立分公司。 公司起步一帆风顺,然而竞争过于激烈。 最后公司以亏损告终,并在 1900 年被出售给最大的竞争对手。

1890 Moritz Ganzoni, son of the founder of SIGVARIS GROUP
Moritz Ganzoni-Nadler(1865-1920 年)在 Ganzoni Winterthur 一直工作到 1920 年。
一家厂房在温特图尔的 Grüzenstrasse 44 建成(现在是摄影博物馆)。 40 部橡皮筋编织机投入使用,由活塞式蒸汽机的两个传动带提供动力。 建立了一家试穿商店,为顾客提供更好的产品。


缝纫用品商店被出售,不再雇用家庭织布工。 分销网络几乎遍布整个欧洲,甚至延伸到北非和阿根廷。

1874 Postcards with orders for Ganzoni products
订单:19 世纪 90 年代来自索非亚、布拉格和伊伦(西班牙)的明信片。
该公司的创始人是一位才华横溢的体操运动员。 1864 年,他和商业合作伙伴 Niklaus Barthelts(1837–1891 年)一拍即合,共同领导公司,为后来的各届领导工作奠定了坚实基础。 Moritz 曾在国外(例如埃及)接受过深入的商业培训。 “Ganzoni und Barthelts” 是在瑞士温特图尔成立的缝纫用品店。


早在 1865 年,由于需求量大,他们投入了四台织布机来制造当时风靡一时的无鞋带半高统靴的松紧带。 1870 年,投入使用的织布机达到了 20 台,需求量增加时还会招收家庭工人。

1864 Moritz Ganzoni, Founder of SIGVARIS GROUP
Moritz Ganzoni-Sträuli(1830-1900 年)在 Ganzoni Winterthur 任职至 1890 年。

进一步阅读

关于 SIGVARIS GROUP

关于 SIGVARIS GROUP

在 SIGVARIS GROUP,我们致力于让使用了我们产品的顾客每天都能倍感舒适,一身轻松。 我们旨在通过提供高质量创新型产品,来提升用户的健康水平和幸福感。
加入我们的工作团队

加入我们的工作团队

欢迎加入 SIGVARIS GROUP,一个以帮助人们重获最佳身体状态为使命的全球团队。
分享这篇文章
LinkedIn
Twitter
Facebook